earabiun - bahasa Indonesia - Türkçe - Español - Polski - Română - Bŭlgarski

Teksten automatisch vertalen in taal naar voorkeur.
tarjamat alnusus tlqayyan 'iilaa lughatik almufadalati.
Terjemahkan teks secara otomatis ke dalam bahasa pilihan Anda.
Metinleri otomatik olarak tercih ettiğiniz dile çevirin.
Traduce textos automáticamente a tu idioma preferido.
Automatycznie tłumacz teksty na preferowany język.
Traduceți automat textele în limba preferată
Превеждайте автоматично текстове на предпочитания от Вас език

English information is available via the ‘English’ button in the top right corner of each page.

Breda.nl liljamiei. lisu' alhaz, la yumkinuna taqdim hadha almawqie bijamie allughati. min almumkin tarjamat almawqie eabr Google Chrome 'aw Safari. kayfiat alqiam bidhalik muadihatan 'adnahu.

Breda.nl adalah untuk semua orang. Sayangnya, kami tidak dapat menawarkan situs web ini dalam semua bahasa. Menerjemahkan situs web melalui Google Chrome atau Safari dimungkinkan. Cara melakukannya dijelaskan di bawah.

Breda.nl herkes içindir. Maalesef bu web sitesini tüm dillerde sunamıyoruz. Web sitesini Google Chrome veya Safari aracılığıyla çevirmek mümkündür. Bunun nasıl yapılacağı aşağıda açıklanmıştır.

Breda.nl es para todos. Lamentablemente, no podemos ofrecer este sitio web en todos los idiomas. Es posible traducir el sitio web a través de Google Chrome o Safari. Cómo hacer esto se explica a continuación.

Breda.nl jest dla każdego. Niestety nie możemy zaoferować tej witryny we wszystkich językach. Możliwe jest tłumaczenie strony poprzez przeglądarkę Google Chrome lub Safari. Jak to zrobić, wyjaśniono poniżej.

Breda.nl este pentru toată lumea. Din păcate, nu putem oferi acest site în toate limbile. Este posibil să traduceți site-ul web prin Google Chrome sau Safari. Cum se face acest lucru este explicat mai jos

Breda.nl е за всички. За съжаление не можем да предложим превод на уебсайта на всички езици. Можете да преведете уебсайта през Google Chrome или Safari. По-долу е обяснено как да го направите.

Breda.nl is voor iedereen. Helaas kunnen wij deze website niet in alle talen aanbieden. Het is mogelijk om de website te vertalen via Google Chrome of Safari. Hoe u dit doet, wordt hieronder uitgelegd.

Google Chrome

'iidha sadafat safhat maktubat bilughat la tafhamuha, fayumkinuk astikhdam Chrome litarjamat alsafhati.

  1. aftah Chrome ealaa jihaz alkumbuyutar alkhasi bika.
  2. antaqal 'iilaa safhat wib maktubatan bilughat 'ukhraa.
  3. anqur fawq tarjamat ealaa yamin sharit aleanawini.
  4. anqur ealaa lughatik almufadalati.
  5. yaqum Chrome bitarjamat safhat alwib alhaliati.

la yaemal hadha? hawil tahdith safhat alwib. 'iidha zala la yuemalu, fanqur bazr almawis al'ayman fi 'ayi makan bialsafhati. thuma anqur fawq tarjamat 'iilaa [allughati].

Jika Anda menemukan halaman yang ditulis dalam bahasa yang tidak Anda pahami, Anda dapat menggunakan Chrome untuk menerjemahkan halaman tersebut.

  1. Buka Chrome di komputer Anda.
  2. Buka halaman web yang ditulis dalam bahasa lain.
  3. Klik Terjemahkan di sebelah kanan bilah alamat.
  4. Klik pada bahasa pilihan Anda.
  5. Chrome menerjemahkan halaman web saat ini.

Apakah ini tidak berhasil? Coba segarkan halaman web. Jika masih tidak berhasil, klik kanan di mana saja pada halaman. Lalu klik Terjemahkan ke [bahasa].

Anlamadığınız bir dilde yazılmış bir sayfayla karşılaşırsanız sayfayı çevirmek için Chrome'u kullanabilirsiniz.

  1. Bilgisayarınızda Chrome'u açın.
  2. Başka bir dilde yazılmış bir web sayfasına gidin.
  3. Adres çubuğunun sağındaki Çevir'e tıklayın.
  4. Tercih ettiğiniz dile tıklayın.
  5. Chrome mevcut web sayfasını çevirir.

Bu işe yaramıyor mu? Web sayfasını yenilemeyi deneyin. Hala çalışmıyorsa sayfada herhangi bir yere sağ tıklayın. Daha sonra [dile] çevir'i tıklayın.

Si encuentra una página escrita en un idioma que no comprende, puede usar Chrome para traducir la página.

  1. Abra Chrome en su computadora.
  2. Ir a una página web escrita en otro idioma.
  3. Haga clic en Traducir a la derecha de la barra de direcciones.
  4. Haga clic en su idioma preferido.
  5. Chrome traduce la página web actual.

¿No funciona esto? Intente actualizar la página web. Si aún no funciona, haga clic derecho en cualquier lugar de la página. Luego haga clic en Traducir a [idioma].

Jeśli natkniesz się na stronę napisaną w języku, którego nie rozumiesz, możesz użyć przeglądarki Chrome, aby ją przetłumaczyć.

  1. Otwórz przeglądarkę Chrome na swoim komputerze.
  2. Przejdź do strony internetowej napisanej w innym języku.
  3. Kliknij opcję Tłumacz po prawej stronie paska adresu.
  4. Kliknij preferowany język.
  5. Chrome tłumaczy bieżącą stronę internetową.

Czy to nie działa? Spróbuj odświeżyć stronę internetową. Jeśli to nadal nie działa, kliknij prawym przyciskiem myszy w dowolnym miejscu strony. Następnie kliknij opcję Przetłumacz na [język].

Dacă dați peste o pagină scrisă într-o limbă pe care nu o înțelegeți, puteți folosi Chrome pentru a traduce pagina.

  1. Deschideți Chrome pe computerul dumneavoastră.
  2. Accesați o pagină web scrisă într-o altă limbă.
  3. În dreapta barei de adrese, faceți clic pe Traducere
  4. Faceți clic pe limba preferată.
  5. Chrome traduce pagina web curentă.

Nu funcționează? Încercați să reîmprospătați pagina web. Dacă tot nu funcționează, faceți clic dreapta oriunde pe pagină. Apoi faceți clic pe Traducere în [limbă].

Ако попаднете на страница, написана на език, който не разбирате, можете да използвате Chrome за превод на страницата.

  1. Отворете Chrome на компютъра си.
  2. Отидете на уеб страницата, написана на друг език.
  3. От дясната страна на адресната лента щракнете върху „Translate“ (Превод).
  4. Щракнете върху предпочитания от Вас език.
  5. Chrome превежда текущата уеб страница.

Функцията не работи? Опитайте да обновите уеб страницата. Ако функцията продължава да не работи, щракнете с десен бутон на мишката на произволно място на страницата.  След това щракнете върху „Translate to [language]“ (Превод на [език]).

Als u een pagina tegenkomt die is geschreven in een taal die u niet begrijpt, kunt u Chrome gebruiken om de pagina te vertalen.

  1. Open Chrome op uw computer.
  2. Ga naar een webpagina die in een andere taal is geschreven.
  3. Klik rechts van de adresbalk op Vertalen
  4. Klik op uw voorkeurstaal.
  5. Chrome vertaalt de huidige webpagina.

Werkt dit niet? Probeer de webpagina te vernieuwen. Als het nog steeds niet werkt, klikt u met de rechtermuisknop ergens op de pagina. Klik vervolgens op Vertalen naar [taal].

Safari

  1. fi tatbiq Safari ealaa jihaz Mac, antaqal 'iilaa safhat alwib alati turid tarjamatuha.
  2. 'iidha kan min almumkin tarjamat safhat alwib, fasayahtawi haql albahth aldhakii ealaa zirin "tarjamata".
  3. anqur fawq ziri altarjamat wakhtar lughatan.

allughat ghayr mutawafira

fi qayimat altarjamati, qad tatamakan min 'iitahat almazid min allughat ean tariq 'iidafat allughat min khilal 'iiedadat "allughat walmintaqati". bimujarad 'iidafat lughat 'iilaa qayimat allughat almufadalat ladayka, satazhar fi qayimat altarjamat fi Safari 'iidha kanat altarjamat mutahatan litilk allughati.

  1. Di app Safari di Mac Anda, buka halaman web yang ingin Anda terjemahkan.
  2. Jika halaman web dapat diterjemahkan, kolom pencarian cerdas akan memiliki tombol 'Terjemahkan'.
  3. Klik tombol terjemahkan dan pilih bahasa.

Bahasa tidak tersedia

Di menu terjemahan, Anda mungkin dapat menyediakan lebih banyak bahasa dengan menambahkan bahasa melalui pengaturan 'Bahasa & wilayah'. Setelah Anda menambahkan bahasa ke daftar bahasa pilihan Anda, bahasa tersebut akan muncul di menu terjemahan di Safari jika terjemahan tersedia untuk bahasa tersebut.

  1. Mac'inizdeki Safari uygulamasında çevrilmesini istediğiniz web sayfasına gidin.
  2. Web sayfası çevrilebiliyorsa akıllı arama alanında 'Çevir' düğmesi bulunur.
  3. Çevir düğmesini tıklayın ve bir dil seçin.

Bir dil mevcut değil

Çeviri menüsünde 'Dil ve bölge' ayarları aracılığıyla dilleri ekleyerek daha fazla dili kullanılabilir hale getirebilirsiniz. Tercih ettiğiniz dil listesine bir dil eklediğinizde, o dil için bir çeviri mevcutsa bu dil Safari'deki çeviri menüsünde görünecektir.

  1. En la aplicación Safari de tu Mac, ve a la página web que deseas traducir.
  2. Si la página web se puede traducir, el campo de búsqueda inteligente tendrá un botón "Traducir".
  3. Haga clic en el botón traducir y elija un idioma.

Un idioma no está disponible

En el menú de traducción, es posible que pueda hacer que haya más idiomas disponibles agregando los idiomas a través de la configuración de 'Idioma y región'. Una vez que agregue un idioma a su lista de idiomas preferidos, aparecerá en el menú de traducción en Safari si hay una traducción disponible para ese idioma.

  1. W aplikacji Safari na Macu przejdź do strony internetowej, którą chcesz przetłumaczyć.
  2. Jeśli stronę internetową można przetłumaczyć, w inteligentnym polu wyszukiwania pojawi się przycisk „Przetłumacz”.
  3. Kliknij przycisk tłumaczenia i wybierz język.

Język nie jest dostępny

W menu tłumaczeń możesz udostępnić więcej języków, dodając je w ustawieniach „Język i region”. Gdy dodasz język do listy preferowanych języków, pojawi się on w menu tłumaczeń w przeglądarce Safari, jeśli dla tego języka będzie dostępne tłumaczenie.

  1. În aplicația Safari de pe Mac, accesați pagina web pe care doriți să o traduceți.
  2. În cazul în care pagina web poate fi tradusă, în câmpul de căutare inteligentă apare un buton "Traducere".
  3. Faceți clic pe butonul de traducere și alegeți o limbă.

Limba nu este disponibilă

Puteți face disponibile mai multe limbi în meniul de traducere, adăugându-le în setările „Limbă și regiune”. După ce adăugați o limbă la lista de limbi preferate, aceasta va apărea în meniul de traducere din Safari dacă este disponibilă o traducere pentru limba respectivă.

  1. Отидете на уеб страницата, която желаете да преведете, в приложението Safari на Вашия Mac.
  2. Ако уеб страницата може да се преведе, в полето за интелигентно търсене ще се появи бутон „Translate“ (Превод).
  3. Щракнете върху бутона за превод и изберете език.

Езикът не е наличен

За да бъдат налични още езици в менюто за превод, можете да ги добавите в настройки „Language & region“ (Език и регион). След като добавите даден език към списъка с предпочитани езици, той ще се появи в менюто за превод в Safari, ако е наличен превод за този език.

  1. Ga in de Safari-app op uw Mac naar de webpagina die u wilt vertalen.
  2. Als de webpagina vertaald kan worden, verschijnt er een knop 'Vertalen' in het slimme zoekveld.
  3. Klik op de vertaalknop en kies een taal.

Taal is niet beschikbaar

U kunt meer talen beschikbaar maken in het vertaalmenu door ze toe te voegen in de instellingen voor 'Taal en regio'. Zodra u een taal aan uw voorkeurstalenlijst toevoegt, verschijnt deze in het vertaalmenu in Safari als er voor die taal een vertaling beschikbaar is.