Stemmen voor de verkiezing van het Europees Parlement als niet-Nederlander
Informatie
-
English information is available via the ‘English’ button in the top right corner of each page.
-
Wybory do Parlamentu Europejskiego odbędą się w czwartek 6 czerwca 2024 r. Jesteś obywatelem jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej? W takim razie w Holandii możesz zagłosować na holenderskich kandydatów do Parlamentu Europejskiego. Czy masz (również) obywatelstwo holenderskie? Jeśli tak, nie musisz wypełniać formularza. Zostaniesz automatycznie zarejestrowany jako wyborca.
Głosuj w swoim kraju pochodzenia
Czy chcesz zagłosować w kraju członkowskim UE, którego jesteś obywatelem? Skontaktuj się z władzami w swoim kraju pochodzenia.
Głosowanie w Holandii
Chcesz zagłosować w Holandii? Musisz wypełnić formularz rejestracyjny, używając DigiD. Jeżeli nie masz DigiD, możesz zadzwonić pod numer 14 076.
Warunki:
- posiadasz obywatelstwo kraju UE;
- w dniu 6 czerwca 2024 r. będziesz mieć ukończone 18 lat;
- mieszkasz w Bredzie.
Wypełniając formularz rejestracyjny, oświadczasz, że nie jesteś wykluczony z prawa do głosowania w kraju, którego jesteś obywatelem, i że będziesz głosować wyłącznie w Holandii.
Cyfrowy formularz rejestracyjny należy przesłać nie później niż we wtorek, 23 kwietnia 2024 r.
Jeśli w poprzednich wyborach do Parlamentu Europejskiego zarejestrowałeś się już do głosowania w Holandii, nie musisz rejestrować się ponownie.
Zarejestruj się za pomocą DigiD
Formularz jest w języku niderlandzkim. Możesz przetłumaczyć ten formularz, korzystając z funkcji tłumaczenia w przeglądarce. Więcej informacji o tej funkcji znajdziesz na tej stronie o tłumaczeniach.
Kartę do głosowania otrzymasz kilka tygodni przed wyborami.
Czy chcesz anulować wcześniejszą rejestrację, ponieważ chcesz jednak głosować w kraju pochodzenia? Możesz to również zrobić za pomocą linku Zarejestruj się za pomocą DigiD.
-
Alegerile pentru membrii Parlamentului European vor avea loc joi, 6 iunie 2024. Sunteți cetățean al unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene? Dacă da, în Țările de Jos, puteți alege să votați pentru deputații olandezi din Parlamentul European. Aveți (de asemenea) naționalitate olandeză? Dacă da, nu trebuie să completați un formular. Veți fi înregistrat automat ca alegător.
Votarea în țara de origine
Doriți să votați în țara dumneavoastră de cetățenie din UE? Contactați autoritățile din țara de origine.
Votarea în Olanda
Doriți să votați în Olanda? Trebuie să completați formularul de înregistrare folosind DigiD-ul dumneavoastră. Dacă nu aveți un DigiD, puteți suna la 14 076.
Condiții:
- aveți naționalitatea unei țări din UE
- aveți 18 ani sau mai mult la data de 6 iunie 2024
- locuiți în Breda
Prin completarea formularului de înregistrare, declarați că nu sunteți exclus de la dreptul de vot în țara dumneavoastră de cetățenie și că veți vota numai în Olanda.
Trebuie să trimiteți formularul de înregistrare digital până cel târziu marți, 23 aprilie 2024.
Dacă v-ați înregistrat deja pentru a vota în Olanda la alegerile anterioare pentru Parlamentul European, nu trebuie să vă reînregistrați.
Înregistrați-vă folosind DigiD
Formularul este în limba olandeză. Puteți traduce acest formular folosind opțiunea de traducere din browserul dumneavoastră. Puteți citi cum se face acest lucru pe pagina de traducere.
Veți primi buletinul de vot cu câteva săptămâni înainte de alegeri.
Doriți să anulați o înregistrare anterioară pentru că totuși doriți să votați în țara de origine? Puteți face acest lucru și prin intermediul linkului Înregistrați-vă folosind DigiD
-
Изборите за членове на Европейския парламент ще се проведат на 6 юни 2024 г., четвъртък. Гражданин ли сте на някоя от държавите членки на Европейския съюз? Ако е така, в Нидерландия можете да изберете да гласувате за членовете на Европейския парламент от Нидерландия. Имате ли (също така и) нидерландско гражданство? В този случай не е необходимо да попълвате формуляр. Ще бъдете автоматично регистриран като гласоподавател.
Гласуване във Вашата страна на произход
Желаете ли да гласувате в държавата от ЕС, чийто гражданин сте? Свържете се с компетентните органи във Вашата страна на произход.
Гласуване в Нидерландия
Желаете ли да гласувате в Нидерландия? Трябва да попълните регистрационен формуляр чрез Вашата дигитална самоличност (DigiD). Ако не разполагате с DigiD, можете да се обадите на 14 076.
Условия:
- да сте гражданин на държава от ЕС;
- да имате навършени 18 години на 6 юни 2024 г.;
- да живеете в Бреда.
С попълването на регистрационния формуляр Вие декларирате, че не сте лишен(а) от правото да гласувате в страната, чийто гражданин сте, и че ще гласувате само в Нидерландия.
Трябва да изпратите цифровия регистрационен формуляр най-късно до вторник, 23 април 2024 г.
Ако вече сте се регистрирали да гласувате в Нидерландия за предишни избори за Европейски парламент, не е необходимо да го правите отново.
Формулярът е на нидерландски език. Можете да го преведете, като използвате опцията за превод в браузъра. Можете да прочетете как да го направите на страницата за превод.
Ще получите карта за гласуване няколко седмици преди изборите.
Искате ли да анулирате предишната си регистрация, защото все пак искате да гласувате в родната си страна? Можете да направите това и чрез връзката Регистрация чрез DigiD.
-
Am Donnerstag, den 6. Juni 2024 findet die Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments statt. Besitzen Sie die Staatsangehörigkeit eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Union? Dann können Sie in den Niederlanden für die niederländischen Abgeordneten stimmen. Besitzen Sie (auch) die niederländische Staatsangehörigkeit? Dann brauchen Sie kein Formular auszufüllen. Sie sind dann automatisch als Wähler/-in registriert.
Stimmabgabe im Herkunftsland
Möchten Sie in dem EU-Land Ihrer Staatsangehörigkeit wählen? Ist dies der Fall, wenden Sie sich an die Behörden Ihres Herkunftslandes.
Stimmabgabe in den Niederlanden
Möchten Sie in den Niederlanden wählen? Dann müssen Sie das Anmeldeformular mit Ihrer DigiD ausfüllen. Wenn Sie den keine DigiD haben, wenden Sie telefonisch unter der Rufnummer 14 076 an die Stadtverwaltung.
Bedingungen:
- Sie besitzen die Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaates
- Sie sind am 6. Juni 2024 18 Jahre oder älter
- Sie wohnen in Breda
Mit dem Ausfüllen des Anmeldeformulars erklären Sie, dass Sie in dem Land, dessen Staatsangehörigkeit Sie besitzen, nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind und dass Sie nur in den Niederlanden wählen werden.
Das digitale Anmeldeformular ist bis Dienstag, 23. April 2024, einzureichen.
Wenn Sie sich bereits bei einer früheren Wahl zum Europäischen Parlament in den Niederlanden registriert haben, brauchen Sie dies nicht erneut zu tun.
Das Formular ist auf Niederländisch. Sie können die Übersetzungsoption Ihres Browsers verwenden.
Sie erhalten Ihren Wahlschein einige Wochen vor der Wahl.
Möchten Sie eine frühere Registrierung rückgängig machen, weil Sie doch in Ihrem Heimatland wählen möchten? Auch dies können Sie über den Link "Registrierung mit der DigiD" tun.
-
Le jeudi 6 juin 2024 se tiendront les élections des membres du Parlement européen. Vous avez la nationalité d'un des États membres de l'Union européenne ? Dans ce cas, vous pouvez choisir de voter aux Pays-Bas pour les membres néerlandais du Parlement européen. Vous avez (également) la nationalité néerlandaise ? Dans ce cas, vous n'avez pas à remplir de formulaire. Vous êtes alors automatiquement inscrit(e) comme électeur ou électrice.
Voter dans votre pays d'origine
Vous souhaitez voter dans le pays de l'UE dont vous êtes ressortissant(e) ? Dans ce cas, adressez-vous aux autorités de votre pays d'origine.
Voter aux Pays-Bas
Vous voulez voter aux Pays-Bas ? Vous devez alors remplir le formulaire d'inscription avec votre DigiD. Si vous n'avez pas de DigiD, vous pouvez appeler le 14 076.
Conditions à remplir :
- vous avez la nationalité d'un pays de l'UE
- vous avez 18 ans ou plus le 6 juin 2024
- vous habitez à Breda
En remplissant le formulaire d'inscription, vous déclarez que vous n'êtes pas privé(e) du droit de vote dans le pays dont vous êtes ressortissant(e) et que vous ne voterez qu'aux Pays-Bas.
Vous devez soumettre le formulaire d'inscription numérique au plus tard le mardi 23 avril 2024.
Si vous vous êtes déjà inscrit(e) sur les listes électorales aux Pays-Bas lors d'élections précédentes du Parlement européen, vous n'avez pas à effectuer cette démarche une nouvelle fois.
Le formulaire est en néerlandais. Vous pouvez utiliser l'option de traduction de votre navigateur.
Vous recevrez votre carte d'électeur/d’électrice quelques semaines avant les élections.
Souhaitez-vous annuler une précédente inscription car vous souhaitez tout de même voter dans votre pays d'origine ? Vous pouvez également le faire via le lien "S'inscrire avec le DigiD".
Op donderdag 6 juni 2024 is de verkiezing van de leden van het Europees Parlement. Heeft u de nationaliteit van 1 van de lidstaten van de Europese Unie? Dan kunt u ervoor kiezen om in Nederland te stemmen voor de Nederlandse leden van het Europees Parlement. Heeft u (ook) de Nederlandse nationaliteit? Dan hoeft u geen formulier in te vullen. U bent dan automatisch geregistreerd als kiezer.
In het land van herkomst stemmen
Wilt u stemmen in het EU-land waarvan u de nationaliteit heeft? Neem dan contact op met de autoriteiten in het land van herkomst.
In Nederland stemmen
Wilt u in Nederland stemmen? Dan moet u het registratieformulier invullen met uw DigiD. Als u geen DigiD heeft, kunt u bellen naar 14 076.
Voorwaarden:
- u heeft de nationaliteit van een EU-land
- u bent 18 jaar of ouder op 6 juni 2024
- u woont in Breda
Registreren
Door het registratieformulier in te vullen verklaart u dat u niet bent uitgesloten van het kiesrecht in het land waarvan u de nationaliteit heeft en dat u alleen in Nederland gaat stemmen.
Het digitale registratieformulier moet u uiterlijk op dinsdag 23 april 2024 indienen.
Als u zich al eerder heeft geregistreerd als kiezer in Nederland voor een eerdere Europees Parlementsverkiezing, hoeft u dat niet nog een keer te doen.
Het formulier is in het Nederlands. U kunt de vertaalmogelijkheid van uw browser gebruiken. Hoe u dit doet leest u op de vertaalpagina.
U ontvangt uw stempas enkele weken voor de verkiezing.
Wilt u een eerdere registratie ongedaan maken omdat u toch in het land van herkomst wilt stemmen? Ook dit kunt u doen via de link Registreer met DigiD.